חביתה מוזיקלית: בולאט זה אומר פלדה

רשומת אורחת מאת:  דרורית (אותה אפשר למצוא גם כאן)

***

עד גיל ארבע עשרה בן אדם שומע את המוזיקה של הוריו. מכאן והילך הוא שומע את המוזיקה של דורו ומכאן נוצר הרכב שמלווה אותו בתוספות וחוסרים כל חייו. מאבא שלי לקחתי את האהבה למילה הכתובה המושרת בליווי הפשוט של גיטרה. המשורר, כי לקרוא לאדם שמלווה בנגינה על שלושה אקורדים בגיטרה לעתים לא מכוונת את שירתו זמר זה לחטוא כנגד המהות, ובכן המשורר ששירתו כמעט הכניסה את אבי לכלא בתקופת הרוסייה הסובייטית הוא בולאט אוקודז'בה (Bulat Okudzhava).

הוא נולד במוסקבה להורים ממוצא גאורגי וארמני וקשר את חייו הן עם מוסקבה, שאת רחובותיה, שביליה ואנשיה נשם דרך שיריו והן עם גאורגיה, שם למד, לימד ומשם התחיל את דרכו כמשורר הדמוקרטיה והמחאה השקטה בימי סטאלין, ברז'נב ואחרים. הוריו גם העניקו לו את השם הגאורגי בולאט, שמשמעותו ברוסית פלדה. ואכן כזה הוא היה. תקליטו הראשון יצא בפריז, מעוז הרוח הלוחמת של הרוסים המורדים. שיריו הפכו להיות המנון של אותם המורדים.

דרכו הכרתי רבים אחרים שהיו חביבים על אבי, על חברים שלי ובסוף גם הייחודים לי. דרכו למדתי לאהוב את פושקין למרות כל מאמצי מערכת החינוך הסובייטית להשניא אותו על התלמידים. דרכו גיליתי רבים מהבמאים החשובים כמו טארקובסקי, גודאר ופליני. אחרי שלמדתי לחיות בשלום עם שפת אמי החדשה, עברית, נשכח ממני ההרגל לשמוע את בולאט (אף פעם אף אחד לא קרא לו אחרת מאשר בשמו הפרטי) ברגעי אושר ומעידה. הוא היה שייך לעבר של הנערה שאינני כבר. זה והשפה.

אך שירה כזאת לא נעצרת רק בגלל גבולות הזמן והשפה וגיליתי שלא אחרת מאשר ג'ואן באאז שרה את מילותיו של בולאט בניגון האופייני לה. שרה בהופעה בגרמניה. והצליל המוכר של קולה  של ג'ואן באאז והליטוף המצליף של מילותיו של בולאט שוב פרצו להווה, קיבלו תוקף, סידרו את החיים כמו שהם צריכים להיות. אולי בעוד זמן מה הם גם יסדרו את הזכירונות על אבא. הוא בטח היה מחבב את ג'ואן באאז, אם היה מכיר את שיריה.

דמותו הדקה, הכפופה, במקטרון הנצחי מרחפת עד היום ברוח הנושבת בין הסמטאות של מוסקבה, דמותו גם עומדת בפסל לזכרו כעוגן וכתקווה לכמיהת החופש.

***

רשומה זו נכתבה במסגרת פרויקט 'חביתה מוזיקלית'. רשומות קודמות בפרויקט: שביראמריקה, מנגו.

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה מוזיקה, עם התגים , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s